FIRANDO 1609

2016.12.5（月） – 12.16（金）　FIRANDO 1609
400年前の平戸からはじまった日蘭交流

オランダは江戸時代の鎖国下において、日本との交易が許された唯一の西洋諸国でした。
1641年にオランダ商館は長崎市出島に移転するも、日蘭交流のはじまりの地が「平戸」であることは互いの国にとって大きな意味をもっています。
平戸とオランダが培ってきたさまざまな歴史や文化は、21世紀の現代にも通じるグローバルコミュニケーションといえます。
東京・新丸ビル7階「丸の内ハウス」で開催される「FIRANDO1609」は、そんな平戸とオランダとの関わりを、さまざまな側面から体感できるイベントです。
フロア内にある9つのレストランやバーでは、平戸の特産品を使用したスペシャルメニューをご提供。
「平戸の今と昔」をテーマとしたライブラリーでの展示やトークショーなど、充実した内容となっています。
さらに平戸はふるさと納税総額で1位を獲得した市。活気溢れる地域の魅力にも触れてください。

Weekdays & Saturdays, 11am – 4am

Sundays, public holidays, 11am – 11pm

No entry fee

Supported by Discover Japan

「期間限定」平戸食材を使ったスペシャルメニュー

長崎県・平戸市の魅力を体感する、5つのイベント

【1】“Sweet”をつかった地域ブランディング。オランダと平戸のあたらしい交流のかたち

東西百菓之図　（｢HOLLAND ＆ KYUSHU JAPAN｣コラボレーション）

平戸藩主松浦家に伝わるお菓子の図録・「百菓之図」をキュレーター大地千登勢さんの指揮のもと、日蘭のデザイナーと職人が新しい解釈で復元、世界に発信していくプロジェクト・東西百菓之図 Sweet Hirado（http://sweethirado.com/）。本イベントでは、キーマンが集まり、世界をまたにかけたプロジェクトを語ります。あたらしい平戸菓子24種の披露と試食も実施。現在は限られたイベントでのみふるまわれるアーティスティックな平戸菓子、Sweet Hirado に出合えるチャンスです。

・12月8日（木）18:30～20:30

・参加費：2,000円

※東西百菓之図Sweet Hiradoにて開発したお菓子・呈茶付き

【2】ローカルだからこそ生まれる、仕事と暮らし

平戸×オランダで考えるこれからのライフスタイル

平戸へUターン後、家業の自動車整備工場で働きながら、電気の力で動くエコな自転車バイク・ISOLA　Eサイクル®を開発・販売しているISOLA株式会社代表・有安勝也さん。平戸市の国際交流員として来日後、フリーランス通訳者として様々な日蘭交流事業に関わり、2014年からは平戸市にある明治後期の料亭を購入、ゲストハウスを計画中のフロライク･レムコーさん。ふたりに共通するのは、平戸だからこそ生まれる仕事と暮らし方。それぞれの活動内容を実際の製品や写真・映像などとともに紹介します。さらに、ふるさと納税寄附額第一位に平戸を導いた立役者・黒瀬啓介さんも参加。ローカルで生まれる新しいビジネスのあり方、国際的な視点をもった地方創生のあり方についてのヒントが満載です。・モデレーター：『Discover Japan』プロデューサー・高橋俊宏

・12月9日（金）19:00～20:30

・参加費：1,000円

※お土産付き

【3】オランダ大使館後援

オランダ映画ナイト

オランダの文化や平戸との歴史を感じる映画を観賞しながら、オランダビールやチーズを楽しむ一夜。オランダ大使館様後援イベントとして、フロライク・レムコー氏によるたのしい解説付き。

・12月10日（土）19:00～20:30

・参加費：1,000円

※オランダビール一杯つき

【4】株式会社トラストバンク×平戸市特別企画

“１”からわかる！ふるさと納税セミナー

日本で初めてカタログポイント制を採用し、平成26年度寄附金額全国１位となったことがある平戸市のふるさと納税。人気のお礼の品のご紹介はもちろん、寄附金がどのように活用されているかを、仕掛人の黒瀬啓介さんに語っていただきます。また、ふるさと納税に興味はあるけど、正直制度のことがよくわからない、申込み方がわからない、選び方がわからないなど様々な疑問を解決できるセミナーも同時開催します。

・ 12月12日（月）19:00～20:00（伊田光さん・黒瀬啓介さん）

・ 12月14日（水）19:00～20:00（田村悠揮さん・黒瀬啓介さん）

・参加費：無料

【5】

長崎クリエーターズトーク

本イベントの展示ディレクションを担当した長崎出身のデザイナー川路あずささんと、展示に関わった写真家・繁延あづささん、『ながさきプレス』元編集長・橋本ゆうきさんによる、長崎クリエイターズトークを開催。暮らす場所・働き方の選択肢が広がり、移住をする人や自分らしい生き方を求める人が増える中、デザイナー、写真家、編集者としてフリーランスを選んだ3人は、長崎や平戸での暮らしや働き方に、どのような価値や未来を感じているのか？地域の魅力や長崎らしさ、そこでの暮らしや仕事の楽しみを、実例を交えて語ります。

・12月16日（金）19:00～20:30

・参加費：1,000円

※お土産つき

【申し込み方法】下記サイトのフォームよりお申し込みください。 http://discoverjapan-web.com/firando1609/

※イベントに関する不明点・お問い合わせはFIRANDO1609事務局まで（firando1609@eventreception.jp）

【地域ブランディング協会ホームページ】 http://www.laba.or.jp/index.html